POR TU AMOR

"ZA TVOJU LJUBAV"

Stanovnici maloga priobalnoga gradica San Carlosa mirno zive sve do pojave misterioznog bogatasa,koji se zove Marco Duran (Saul Lizaso),cija ce prisutnost probuditi stare price i rasplamsati velike strasti. Maria del Cielo (Gabriela Spanic) je ljepotica koja svojom osobnoscu odmah osvaja naklonost naocitog Marca. On u njoj vidi djevojku o kakvoj je oduvijek sanjao. Medjutim,Maria del Cielo smatra ga uljezom koji svojim novcem zeli narusiti miran zivot gradica. Ona je veoma ponosna djevojka,zivi s ocem Nicolasom,bakom Paz i sestrom Brisom (Margarita Mangana),kojoj od djetinstva zamjenjuje majku,a zarucena je za gradskog doktora Sergia Zembrana (Gerardo Murguia). Tijekom priprema za vjencanje otkriva da je Sergio pao pod utjecaj njezine sestre Brise,te da je s njom proveo strastvenu ljubavnu noc na plazi. Kako bi se odrzalo dobro obiteljsko ime,Cielo se zrtvuje-razvrgava zaruke sa Sergiom i prisiljava ga da se ozeni Brisom. Prema Marcu,Maria del Cielo isprva pokazuje samo prezir,nije svjesna da se polako zaljubljuje u njega... Marco ne poznaje svoje korjene,odrastao je kao siroce i to je ostavilo velikoga traga u njegovu zivotu. No, unatoc tome, svojom upornoscu stjece bogatstvo. Pred Cielo glumi gada bez manira i obrazovanja. Iako je zapravo zaljubljen u nju,njegova stara ljubavnica je Miranda (Katie Barberi). Miranda je mlada pustolovka,koja je spremna uciniti sve da bi se udala za njega. Znacajan lik za San Carlos je i Raquel,uplasena i tjeskobna zbog velike tajne za koju je mislila da je zauvijek ostala zakopana u proslosti... Nezadovoljan brakom s Brisom,Sergio dolazi smetati Cielo,te ona uvidi da ga se jedino moze rijesiti ako prihvati Marcovu bracnu ponudu. Sada se puno toga okrece protiv Marca i Cielo,a Miranda se dolazi osvetiti i uzeti ono sto je njeno...

English Summaries
Spanish Summaries
CAST

CREW
MAIN CAST:

Saúl Lisazo - Marco
Gabriela Spanic - Cielo
Gerardo Murguía - Sergio
Margarita Magaña - Brisa
Katie Barberi - Miranda
Irán Eory - Mama Paz
Joaquin Cordero - Lázaro
Lourdes Reyes - Marife
Adriana Nieto - Abigail
Roberto Vander - Nicolás
Yadira Santana - Raquel
Norma Lazareno - Adelaida
Roberto Ballestros - Sandro
Lourdes Munguia - Alma
Claudio Báez - Luciano
Aitor Iturroz - Agustín
Mauricio Aspe - Rene
Jorge Poza - David
Gabriela Goldsmith - Sonia
Guillermo Aguilar - Padre Ponciano
Ramiro Torres - Jesús
Carlos Molden - Leoncio
Maleni Morales - Carlota

OTHER CAST MEMBERS:

Alfonso Iturralde - Luévano
Melba Luna - Hilaria
Maleni Morales
Carlos Bracho
Gerardo Albarran - Julian
Fatima Torre - Flor
Sergio Sánchez - Eliseo TELENOVELA THEME
"Por Tu Amor"
Singing - Charlie Zaa

ORIGINAL STORY:
Caridad Bravo Adams

ADAPTATION:
Gabriela Ortigoza

DIRECTION:
Luis Eduardo Reyes

CAMERA DIRECTOR:
Gilberto Macín

SCENE DIRECTOR:
Lilí Garza

ASSOCIATED PRODUCER:
María de Jesús Arellano M.

PRODUCER:
Angelli Nesma Medina

ZA TVOJU LJUBAV ( POR TU AMOR ) – PRIJEVOD PJESME

Za tvoju ljubav i za tvoje oči ,
koje su poput sna.
Za tvoj osmijeh i za tvoj mir ,
koji sam zavolio.
Da te volim jedne noći bez pritiska ,
šta bi sve dao.
Za tvoju ljubav , da te osvojim ,
otišao bi do neba.
Za te usne , ah šta bih sve dao ,
da me probude.
Ali ponos mi ne da ,
da ti priznam koliko te volim.
I ako mi ponestane riječi ,
i ne uspijem ti priznati ,
koliko mi nedostaješ.
Kada te ugledam , sunce odjednom izađe.
Kada me pogledaš , znaš da sam cijelog života plakao.
Za tvoju ljubav.
Za tvoju ljubav.
Za tvoju ljubav.

pa nisam gledala ovu seriju...ali izgleda da je bila super...

por tu amor

Por Teu Amor - Créditos Finais
E
EVO NEKOLIKO KLIPOVA DA VAM BUDE ZANIMLJIVIJE?